Czy po przejściu do nowej aplikacji stracę audiobooki, które teraz mam na półce?

Nie. W ramach jednego konta użytkownika, półki między dotychczasową aplikacją, stroną internetową i nową aplikacją są wspólne. Po zmianie aplikacji na nową, zawartość Twojej półki nie ulegnie zmianie.